SPOLETO 51
FESTIVAL DEI DUE MONDI DI SPOLETO
Dal 27 giugno al 13 luglio 2008
Si alza il sipario su “Spoleto 51 – Festival dei Due Mondi”. Il 27 giugno nel magnifico scenario del Teatro Nuovo, l’opera-ballet “Padmâvatî” ha segnare l’inizio di un festival ricco e variegato con 36 spettacoli, 72 aperture e 13 paesi ospiti sono solo alcuni dei numeri che fanno di Spoleto51 un evento unico, che non vivrà soltanto nei teatri: la ‘regia’, punto focale della proposta del Direttore artistico Giorgio Ferrara, si respirerà in ogni angolo della città e, in particolare, nei palazzi e nei monumenti più suggestivi con grandi nomi che accompagneranno le tre settimane in cui si snoderà la manifestazione.
Info:
www.festivaldispoleto.com
Programma
VENERDI’ 27 GIUGNO
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 19.00
Padmavati
Di Albert Roussel
Opera-ballet in 2 atti
Regia di Sanjay Leela Bhansali
Direttore d’orchestra Emmanuel Villaume
Orchestra Sinfonica Nazionale di Praga
Coro Châtelet, maestro del Coro Stephen Betteridge
Produzione Theatre du Chatelet
In collaborazione con Festival dei 2 Mondi
Prima italiana
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 21.30
La seconde surprise de l’amour
Di Marivaux
Regia Luc Bondy
Con Pascal Bongard, Audrey Bonnet,
Clotilde Hesme, Roger Jendly, Roch Leibovici, Micha Lescot
Prima Italiana
SABATO 28 GIUGNO
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 15.30
Drammaturgie a confronto
Parole di Francia per scene d’Italia
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 17.00
La seconde surprise de l’amour
Di Marivaux
Regia Luc Bondy
Con Pascal Bongard, Audrey Bonnet,
Clotilde Hesme, Roger Jendly, Roch Leibovici, Micha Lescot
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
Perthus
Di Jean-Marie Besset
Regia Gilbert Désveaux
Con Marianne Alain Marcel, Irène Jean-Paul Muel
Jean-Louis Robin Causse, Paul Jonathan Drille
Prima assoluta
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.30
Dialogo sulla democrazia
Con Luciano Canfora, Ernesto Galli della Loggia, e Angelo Panebianco
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 21.00
Una serata con Robert Wilson
Have I been here before?
e Hamlet a monologue
Da William Shakespeare
Video-documento
Testi Wolfgang Wiens e Robert Wilson
Ideato, diretto e interpretato da Robert Wilson
Musica Hans-Peter Kuhn
Evento speciale per Spoleto 51
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Beethoven, Quinta e Sesta Sinfonia
Frans Brüggen dirige l’Orchestra del XVIII Secolo
Concerto in occasione del bicentenario della prima esecuzione
DOMENICA 29 GIUGNO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 12.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 12.00
Terza Sinfonia “Eroica” di Beethoven
Orchestra del XVIII Secolo
diretta dal maestro Frans Brüggen
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 15.30
La seconde surprise de l’amour
Di Marivaux
Regia Luc Bondy
Con Pascal Bongard, Audrey Bonnet,
Clotilde Hesme, Roger Jendly, Roch Leibovici, Micha Lescot
Prima Italiana
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 17.00
Padmâvatî
Opera-ballet in 2 atti
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 17.00
Perthus
Di Jean-Marie Besset
Regia Gilbert Désveaux
Con Marianne Alain Marcel, Irène Jean-Paul Muel
Jean-Louis Robin Causse, Paul Jonathan Drille
Spoleto, Auditorium della Stella, ore 17.00
Ho un drago nel sangue e cento lucciole nei piedi
Azione teatrale con i bambini della scuola primaria “Le Corone” di Spoleto
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 20.00
Patria mia
Con Patrizia Cavalli, Nicola La Gioia, Antonio Pascale, Michele Serra
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Victoria Abril in “O Lala!”
Concerto
Spoleto, Chiesa di Sant’Eufemia, ore 21.30
I Vangeli. In principio era la parola
Letture con Suor Tatiana Avdokushina ( religiosa dell’Ordine Cabriniano ); Cristina Comencini;
Giorgio Montefoschi; Giovanni Maria Vian
LUNEDI’ 30 GIUGNO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Auditorium della Stella, ore 17.00
Ho un drago nel sangue e cento lucciole nei piedi
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.30
Dialogo sulla democrazia
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Je t’aime de deux amours
Creazione musicale su Râbi a Al Adawiya
Di e con Kudsi Erguner e Waed Bouhassoun
Prima Italiana
Spoleto, Chiesa di Sant’Eufemia, ore 21.30
I Vangeli. In principio era la parola
MARTEDI’ 1 LUGLIO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Auditorium della Stella, ore 17.00
Ho un drago nel sangue e cento lucciole nei piedi
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Olivier Messiaen, Quatuor pour la fin du temps, per violino, clarinetto, violoncello e pianoforte (1941)
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
Histoire d’hommes
Di Xavier Durringer
Regia di Michel Didym
Con Judith Magre e Mauricio Romero
Prima Italiana
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Michael Galasso: concerto a Spoleto
Prima italiana
Spoleto, Chiesa di Sant’Eufemia, ore 21.30
I Vangeli. In principio era la parola
MERCOLEDI’ 2 LUGLIO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Auditorium della Stella, ore 17.00
Ho un drago nel sangue e cento lucciole nei piedi
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerto di musica da camera
Maurice Ravel, Sonata per violino e pianoforte (1923-1927)
Sonata per violino e violoncello (1919-1921)
Trio per violino, violoncello e pianoforte in la minore (1914)
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
Histoire d’hommes
Spoleto, Chiesa di Sant’Eufemia, ore 21.30
I Vangeli. In principio era la parola
GIOVEDI’ 3 LUGLIO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 16.00
Metamorfosi della violenza
Con Roberto Esposito, Ernesto Galli della Loggia, Giacomo Marramao, Aldo Schiavone
Spoleto, San Simone, ore 17.00
Luca Ronconi – Lezioni
Con Luca Ronconi
Prima assoluta
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Olivier Messiaen, Catalogue d´Oiseaux: Le Chocard des alpes; Le Loriot; Le Courlis cendre; Le Merle bleu
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 21.30
Tribunal Mist Jazz Band
VENERDI’ 4 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
Dj Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 16.00
Metamorfosi della violenza
Spoleto, San Simone, ore 17.00
Luca Ronconi – Lezioni
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
Histoire de Babar
Di Francis Poulenc
La boite a joujoux
Di Claude Debussy
Con Didier Sandre e Orchestre National De Lyon
Prima Italiana
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Men only, a mosaic of dances
Con la partecipazione di
Aterballetto, Compañia Antonio Gades
e Luigi Bonino, Adrian Galia , Savion Glover & Bare Soundz , Laurent Hilaire , Manuel Legris, Gil Roman, Damian Woetzel, Alexander Zaitsev
Coreografie di Maurice Béjart, Mauro Bigonzetti, Ben Van Cauwenbergh, Antonio Gades,
Savion Glover, Roland Petit, Jerome Robbins
Prima assoluta
Spoleto, San Nicolò, ore 21.00
Progetto Intelligenza Emotiva
SABATO 5 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 16.00
Metamorfosi della violenza
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 17.00
Histoire de Babar
Di Francis Poulenc
La boite a joujoux
Di Claude Debussy
Spoleto, San Simone, ore 17.00
Luca Ronconi – Lezioni
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Maurice Ravel (Parte I)
A la manière de Chabrier (1913)
Menuet antique ( 1895)
Sérénade Grotesque (1893)
La Parade (1896 – inedito)
Valses nobles et sentimentales (1911)
Pavane pour une Infante défunte (1899)
Gaspard de la nuit. 3 Poèmes pour piano d’après Aloysius Bertrand
(1908) - Ondine –
Le Gibet - Scarbo
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 19.00
L’opera da tre soldi - Die Dreigroschenoper
Di Bertolt Brecht
Musiche di Kurt Weill
Regia di Robert Wilson
Prima italiana
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Men only, a mosaic of dances
Spoleto, San Nicolò, ore 17.00
Progetto Intelligenza Emotiva
DOMENICA 6 LUGLIO
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 11.00-17.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Teatro Nuovo, Sala XVII Settembre, ore 12.00
Metamorfosi della violenza
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 12.00
Histoire de Babar
Di Francis Poulenc
La boite a joujoux
Di Claude Debussy
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 15.30
L’opera da tre soldi - Die Dreigroschenoper
Di Bertolt Brecht
Musiche di Kurt Weill
Regia di Robert Wilson
Spoleto, San Simone, ore 17.00
Luca Ronconi – Lezioni
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Maurice Ravel (Parte II)
A la manière de Borodine
Prélude
Menuet en ut dièse (1904 – inedito)
Menuet sur le nom de Haydn (1909)
Jeux d’eau (1901)
Miroirs (1905) – Noctuelles - Oiseaux tristes - Une barque sur l’océan - Alborada del grazioso - La vallée des cloches
Sonatine (1903-1905) – Modéré (doux et expressif) - Mouvement de menuet – Anime
Le Tombeau de Couperin, suite pour le piano (1914-1917) – Prélude – Fugue – Forlane – Rigaudon – Menuet – Toccata
Spoleto, Teatro Romano, ore 21
Men only, a mosaic of dances
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 21.30
Sandy Müller
Concerto
Prima italiana
LUNEDI’ 7 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerto per Gian Carlo Menotti
Samuel Barber,A dagio per archi (versione per quartetto d’archi)
Maurice Ravel, Introduction et allegro pour harpe, flute, clarinette et quatuor à cordes (1905-1906)
Quartetto in fa maggiore (1902-1903)
Spoleto, San Nicolò, ore 21.00
Serata Kylian con
Car-Men
Film di Jiří Kylián e Boris Pavel Cohen
e
Birth-day
Ideazione / coreografia / installazione scenica e luci Jiří Kylián
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
MARTEDI’ 8 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, San Nicolò, ore 18.00
Serata Kylian con
Car-Men
Film di Jiří Kylián e Boris Pavel Cohen
e
Birth-day
Ideazione / coreografia / installazione scenica e luci Jiří Kylián
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Nothing but music
Di Stephan Barbarino e Jan Linders
Regia di Stephan Barbarino
Musiche di Ora Bat Chaim
Con Giora Feidman
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 21.00
Carnet de Notes 2008
Di e con Franca Valeri
Al pianoforte Ida Iannuzzi
Prima assoluta
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 22.00
African Spirit
Soweto Gospel Choir
Concerto
Prima italiana
MERCOLEDI’ 9 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
A la porte
Di Vincent Delecroix
Adattamento e Regia di Marcel Bluwal
Con Michel Aumont
Prima italiana
Spoleto, San Nicolò, ore 21.00
Serata Kylian con
Car-Men
e
Birth-day
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Nothing but music
Con Giora Feidman
Spoleto, San Simone, ore 21.00
’A sciaveca
Tragedia in versi in lingua flegrea
Di Mimmo Borrelli
Prima assoluta
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 22.00
African Spirit
Soweto Gospel Choir
GIOVEDI’ 10 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, San Simone, ore 17.00
’A sciaveca
Tragedia in versi in lingua flegrea
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Concerto del Teatro Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Spoleto, Auditorium, ore 19.00
Cristo
Proyecto Investigación
Teatro de Chile 2007-2008
Regia di Manuela Infante
Prima italiana
Spoleto, Teatro Caio Melisso, ore 19.00
A la porte
Con Michel Aumont
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Nothing but music
Con Giora Feidman
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 21.00
African Spirit
Soweto Gospel Choir
Spoleto, Teatrino delle Sei, ore 22.00
DJ Spooky – Terra Nova, Suite Antarctica
Performance multimediale
VENERDI’ 11 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Auditorium, ore 17.00
Cristo
Proyecto Investigación
Teatro de Chile 2007-2008
Spoleto, San Simone, ore 17.00
’A sciaveca
Tragedia in versi in lingua flegrea
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Olivier Messiaen, Thème et variations pour violon et piano (1932)
Maurice Ravel, Sonata postuma per violino e pianoforte (1897, edita nel 1975) Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré Tzigane
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 21.00
Alica
Dal romanzo fiabesco di Lewis Carroll
Musica di Arturo Annecchino
Libretto di René de Ceccatty
Prima italiana
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.00
Biglietti d’oro per il teatro
Promossi da Ministero dei Beni culturali
A cura di Agis e di Eti
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 22.00
African Spirit
Soweto Gospel Choir
Spoleto, Teatrino delle Sei, ore 22.00
DJ Spooky – Terra Nova, Suite Antarctica
SABATO 12 LUGLIO
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 16.00-22.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, San Nicolò, Sala convegni, ore 10.30
XX SpoletoScienza
“La Scienza al tramonto del secolo breve”
a cura di Fondazione Sigma Tau
Spoleto, Auditorium, ore 17.00
Cristo
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 19.00
Classical Savion
Savion Glover
Con Marshal David Jr,
Chestnut Maurice
e una band di 12 musicisti
Prima italiana
Spoleto, Chiostro di San Nicolò, ore 19.00
Concerti di musica da camera
Olivier Messiaen, Harawi, chant d’amour et de mort
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 19.00
African Spirit
Soweto Gospel Choir
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 21.00
Alica
Dal romanzo fiabesco di Lewis Carroll
Spoleto, Teatro Romano, ore 21.30
Carta bianca a Luciana Littizzetto
Prima assoluta
Spoleto, Rocca Albornoziana, ore 21.30
African Spirit
Soweto Gospel Choir
Spoleto, Teatrino delle Sei, ore 22
DJ Spooky – Terra Nova, Suite Antarctica
DOMENICA 13 LUGLIO
Spoleto, San Nicolò, Sala convegni, ore 10.30
XX SpoletoScienza
“La Scienza all’alba del nuovo Ordine”
a cura di Fondazione Sigma Tau
Spoleto, Palazzo Leti Sansi, ore 11.00-17.00
VOOM Portraits
Video e ritratti di Robert Wilson
Spoleto, Teatrino delle 6, ore 15.00-18.00
DJ Spooky, Installazione
Spoleto, Teatro Nuovo, ore 15.30
Classical Savion
Savion Glover
Con Marshal Davis Jr,
Chesnut Maurice
e una band di 12 musicisti
Spoleto, Teatro San Nicolò, ore 17.00
Alica
Dal romanzo fiabesco di Lewis Carroll
Spoleto, Piazza del Duomo, ore 20.00
London Symphony Orchestra
Direttore: Daniel Harding
Evento speciale per Spoleto 51
MOSTRE
Spoleto, Palazzo Collicola
Pascali - Leoncillo
Due artisti a confronto
da sabato 28 giugno a domenica 5 ottobre
orario d'apertura: tutti i giorni - escluso il martedì -
dalle 10,30 alle13,00 e dalle 15,30 alle 19,00
biglietto d'ingresso: Euro 5,00
Spoleto, Complesso Monumentale di San Nicolò, spazio espositivo
Saatchi & Social
Selezione di oltre 150 campagne sociali
realizzate da Saatchi & Saatchi
dal 4 al 31 luglio
orario d'apertura: tutti i giorni - escluso il martedì - dalle 10,30
alle13,00 e dalle 15,30 alle 19,00
ingresso gratuito
Spoleto, Palazzo Collicola
Virginia Ryan, Multiple Entries – Africa e oltre
Un vasto “panorama” multisensoriale di progetti realizzato in Italia ed in Africa dall’artista australiana Virginia Ryan, attorno ai temi del territorio, della memoria e dell’identità
da domenica 6 luglio a domenica 31 agosto
orario d'apertura: tutti i giorni, escluso il martedì
dalle 10,30 alle13,00 e dalle 15,30 alle 19,00
biglietto d'ingresso: Euro 5,00
Spoleto, ex Musei Civici
Roy Lerner, Clear as a bell
da domenica 6 luglio a mercoledì 30 luglio
orario d'apertura: tutti i giorni, escluso il martedì
dalle 10,30 alle13,00 e dalle 15,30 alle 19,00
Spoleto, Palazzo Leti Sansi
Da domenica 29 giugno a domenica 13 luglio
VOOM Portraits
Di Robert Wilson
Oltre sessanta video ritratti in alta definizione che ritraggono protagonisti dello “star system”, gente ordinaria e animali straordinari
Spoleto, Teatrino delle 6
Da venerdì 4 luglio a sabato 12 luglio
DJ Spooky, Antarctic Suite
Installazione
CINEMA
Spoleto, Sala Frau
Da venerdì 27 giugno a domenica 13 luglio
Maratona
Previsti oltre 50 titoli per rivedere o scoprire film dedicati all’Opera, alla Musica, al Balletto, al Teatro.
Il programma prevede grandi opere cinematografiche, da Il flauto magico di Kenneth Branagh a Melodie eterne di C. Gallone, da Edipo Re di Pasolini a Otello di O. Welles, da Scarpette Rosse di M. Powell a Amadeus di M. Forman.
Retrospettiva
Sanjay Leela Bhansali
I film diretti dal regista indiano che rientrano nella produzione Bollywood:
Khamoshi - The Musical
Devdas
Hum Dil De Chuke
Black
Saawariya
Restauro
“Avanti a lui tremava tutta Roma”
Di Carmine Gallone
con Anna Magnani
Il film, restaurato dalla Cineteca Nazionale a cura della Ripley’s Film, viene presentato per la prima volta in versione integrale con l’inserto di scene inedite.
EVENTI
Spoleto, Terrazza Frau
Da sabato 28 giugno a domenica 13 luglio
Terrazza sull’India
Arte, musica, fotografia, seminari
interamente dedicati all’India.
L’associazione Italia-India ambisce a riunire il mondo culturale, politico e imprenditoriale dei due Paesi attorno a progetti e interessi comuni
Caffè Concerto Strauss
Da venerdì 27 giugno a domenica 13 luglio
Intrattenimenti musicali
in vari luoghi della città
Caccia al teatro
Sabato 5 luglio
Gioco a squadre
In vari luoghi della città
Radio in città
Da venerdì 27 giugno a domenica 13 luglio
In vari luoghi della città