E’ stata prorogata fino al 2 marzo, “Separazione”, la commedia proposta dalla Fondazione Teatro Coccia di Novara, interpretata da Mario Zucca e Marina Thovez, in scena al Nuovo Teatro Oscar di Milano.

“Separazione” scritta da Tom Kempinski (tradotta da Marina Thovez) e diretta dalla stessa Thovez è la storia di un rapporto telefonico tra Sara, attrice newyorkese, e Joe, commediografo londinese, ‘separati’, appunto, da un oceano.

I due protagonisti della storia non si conoscono. Un giorno Sara decide di mettere in scena una famosa commedia di Joe e, per chiederne il permesso all’autore, lo chiama. Tutto finirebbe qui, se non fosse che Joe, bloccato da tempo sulla pagina bianca, depresso e malato di agorafobia, ha un forsennato bisogno di parlare con qualcuno. Da qui la trafila delle sorprendenti telefonate; la scoperta della non casuale affinità tra la condizione di Sara e quella della protagonista della commedia; la possibilità della nascita di un amore e la voglia di ricominciare a scrivere. Poi l’incontro.

Ma Joe si tira indietro ed è di nuovo “separazione”.

Finale a sorpresa che spiazzerà il pubblico ma che è anche un suggerimento che insegna a guardare le cose da un’angolatura insolita, un invito a lasciare la porta aperta come segno di fiducia, fiducia in se stessi e nell’altro, nella vita.

La vita è coraggio, ci dice l’autore, e “Separazione” è, in realtà, la storia di un commovente, fragile avvicinamento.

Tra le note di regia:

“Separazione” è una commedia originalissima: sono 8 telefonate.

Tra l’una e l’altra c’è un passaggio di tempo e la struttura narrativa è a quadri, a episodi. 

Ho cercato nella messa in scena di esaltare il più possibile questa frammentarietà

Ne è venuta fuori un’altalena di sentimenti drammaturgicamente fortissima, un disegno potente fatto di rasserenamenti e strappi, di dubbi e illuminazioni, una storia che trascende le due esistenze di Sarah e Joe ed è un pezzo di vita di chiunque.

Nella vita siamo tutti “separati”: ogni piccolo egoismo, ogni paura, ogni trauma subìto sono delle barriere che ci allontanano dalla felicità. Non possiamo eliminare i nostri difetti, ma possiamo innamorarci dei difetti degli altri…(Marina Thovez)

“Separazione”

di Tom Kempinski (Traduzione e adattamento di Marina Thovez)

In scena a Milano fino al 2 marzo

Nuovo Teatro Oscar

Via Lattanzio 58 – Milano

Biglietteria: 02.55196754

www.teatrooscar.it